Spanisch-Finnisch Übersetzung für rumor

huhuArvoisa komission jäsen, kyseessä ei ollut huhu, niin kuin äsken väititte, vaan kokous todellakin pidettiin. Señora Comisaria, no era un rumor, como usted ha afirmado; realmente se ha celebrado una reunión. Mikäli riski on havaittu, mutta se ei ole perusteltu - esimerkiksi jos liikkeellä on huhu - on hyvä julkaista kuluttajille asiasta tiedonanto. Tratándose de un riesgo que carezca de fundamento - el caso de un rumor, por ejemplo -, conviene responder a través de una comunicación destinada a los consumidores. Tarvitaan vain yksi huhu, kuten kävi muutama viikko sitten, jolloin Bagdadissa sillalla aiheutunut paniikki johti yli tuhannen ihmisen kuolemaan. Basta con el rumor, como ocurrió hace unas pocas semanas, para que un movimiento de pánico sobre un puente en Bagdad cueste la vida a más de mil personas.
kuulopuhe

Wörterbuch